Dòng máu

- Xử lý một dự án Hồ Sơ Đỏ như thế nào? - Kate Erling hỏi lại.


- Từ lúc bắt đầu.


- Vâng. Như cô biết, chúng ta có hàng trăm sản phẩm mới đang ở các cấp độ thí nghiệm khác nhau. Chúng…


- Ai cho phép chúng?


- Dựa theo số tiền, các cấp quản lý khác nhau sẽ có quyền giải quyết. - Kate Erling nói.


- Số tiền là bao nhiêu?


- Năm mươi nghìn đô la.


- Hơn thế thì sao?


- Thì phải được hội đồng quản trị thông qua. Dĩ nhiên, một công trình chưa được liệt vào loại Hồ Sơ Đỏ khi chưa vượt quá các thử nghiệm ban đầu.


- Bà muốn nói đến khi nó có khả năng thành công? -Elizabethhỏi.


- Đúng vậy.


- Nó được bảo vệ thế nào?


- Nếu đó là một công trình quan trọng, tất cả công việc sẽ được chuyển tới một trong những phòng thí nghiệm có hệ thống an ninh cao cấp của chúng ta. Và toàn bộ giấy tờ sẽ được chuyển từ các hồ sơ thông thường sang các Hồ Sơ Đỏ. Chỉ có ba người được phép sử dụng nó. Đó là nhà khoa học phụ trách công trình, chủ tịch tập đoàn và một thành viên trong hội đồng quản trị.


- Ai quyết định thành viên đó là ai? -Elizabethhỏi.


- Bố cô đã chọn Walther Gassner.


Ngay khi vừa nói xong, Kate Erling đã nhận ra sai lầm của mình.


Hai người phụ nữ nhìn nhau vàElizabethnói:


- Cám ơn, Kate. Thế là đủ rồi.


Elizabethkhông nhắc gì đến công trình của Joeppli.


Nhưng Kate biếtElizabethđang nói về vấn đề gì. Có hai khả năng xảy ra. Hoặc là Sam tin tưởng bà ta và đã cho bà ta biết về công trình của Joeppli, hoặc là bà ta đã tự tìm hiểu nó. Cho một người khác.


Đây là chuyện rất quan trọng, không cho phép bất cứ một sai lầm nào. Nàng sẽ tự kiểm tra. Và nàng phải nói chuyện với Walther Gassner. Nàng quay điện thoại rồi dừng lại. Có một cách tốt hơn.


Chiều tối hôm đó,Elizabethđã có mặt trên chuyến bay thương mại điBerlin.


***


Walther Gassner có vẻ hồi hộp.


Hai người ngồi tại một bàn nhỏ trong góc ở phòng ăn trên lầu của quán Papillon ở Kurfurstendamm. Mỗi khiElizabethđếnBerlin, Walther vẫn luôn chèo kéoElizabethvề nhà ông ăn tối cùng Anna và ông. Nhưng lần nầy thì chuyện đó không hề xảy ra. Ông đã đề nghị gặp mặt ở quán ăn nầy. Và không dẫn Anna đi cùng.


Walther Gassner vẫn còn vẻ bảnh bao, đẹp trai của một minh tinh màn bạc, nhưng làn da ông đã có những vết nhăn nheo. Sự căng thẳng hiện rõ trên mặt ông còn đôi tay thì không ngừng cử động. Hình như ông đang trong trạng thái căng thẳng dị thường.


KhiElizabethhỏi đến Anna, Walther có vẻ lấp liếm:


- Anna không được khoẻ. Cô ấy không thể đến được.


- Có nghiêm trọng lắm không?


- Không, không. Cô ấy sẽ khoẻ thôi. Cô ấy đang nghỉ ngơi ở nhà.


- Để cháu gọi điện cho cô ấy và…


- Tốt hơn là cháu không nên quấy rầy cô ấy.


Đó là một cuộc nói chuyện gượng gạo, hoàn toàn không giống Walther, người màElizabethvẫn luôn nhận thấy cởi mở và thân thuộc.


Nàng nói đến vấn đề của Emil Joeppli.


- Điều chúng ta cần là ông ta phải tiến hành một cách nhanh chóng. -Elizabethnói.


Walther gật đầu.


- Nó sẽ vĩ đại đấy.


- Cháu đã bảo ông ấy không cần báo cáo lại cho chú nữa, -Elizabethnói với ông.


Đôi tay Walther bỗng nhiên dừng lại. Nó như một tiếng quát. Ông nhìnElizabethvà hỏi:


- Sao cháu lại làm thế?


- Hoàn toàn không quan hệ đến chú, Walther. Cháu sẽ làm y hệt như vậy với các thành viên khác trong hội đồng quản trị. Đơn giản là cháu muốn giải quyết theo cách riêng của mình.